Ces mots stupides

Nu stiu franceza ,dar pentru ca Sacha Distel s-a nascut in 29 ianuarie (1933),am cautat un cantec interpretat de el si l-am gasit pe acesta pe care-l canta impreuna cu Lara Fabian ,un cantec destul de cunoscut si frumos pe deasupra.Am gasit si versurile pe care ,evident ,nu le inteleg,dar daca se termina cu "Je t'aime! Je t'aime! Je t'aime!" inseamna ca e de bine .... chiar daca e ceva stupid in asta . Asa ca va propun sa-l ascultati inainte de culcare si inainte de a incepe o noua saptamana de lucru.



Je sais que tôt ou tard
Tu voudras bien sortir un soir
En camarade, avec moi,
J'essaierai d'être gai
Pour te faire rire, mais je sais
Que je ne verrais que toi!
Et quand nous serons las d'avoir dansé
Nous irons prendre un dernier verre, quand même,
C'est là que je gâcherai tout...
En te Disant ces mots stupides: "Je t'aime!"

Et dans tes yeux je lirai
Que j'ai trahi notre amitié
Que je suis comme les autres!
Bien vite je m'en irai
Sans même te dire que si je t'aime
Ce n'est pas de ma faute!

Cela fait si longtemps
Que je suis là, le cœur battant,
A ne plus penser qu'à toi!
A guetter ton regard,
En espérant toujours y voir
Un peu de tendresse pour moi!
Mais... si à cet instant
Très doucement je sens ta main
Se poser sur le mienne...
De joie, je crois, je pleurerai
En répétant ces mots stupides: "Je t'aime!"

. . . . . .

Mais... si à cet instant
Très doucement, je sens ta main
Se poser sur la mienne...
De joie, je crois, je pleurerai
En répétant ces mots stupides:
"Je t'aime! Je t'aime! Je t'aime!"


Nu-i asa ca e dragut ?
Noapte buna!